Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to wander idly to and fro - бесцельно бродить

Толкование Перевод

1 wander idly to and fro

Макаров: бесцельно бродить

Универсальный англо-русский словарь > wander idly to and fro
2 бесцельно бродить

1) General subject: traipse

2) Colloquial: trapes, swan

3) Makarov: wander idly to and fro

Универсальный русско-английский словарь > бесцельно бродить
3 to and fro

[͵tʋən(d)ʹfrəʋ] phr adv
с одного места на другое; туда и сюда; взад и вперёд; из стороны в сторону; в разные стороны; вверх и вниз

to wander idly to and fro - бесцельно бродить

he swayed to and fro in his rocking-chair - он раскачивался в качалке

to go to and fro - приходить и уходить

to walk to and fro - а) расхаживать /ходить/ взад и вперёд; б) уходить и приходить

a journey to and fro - поездка туда и обратно

a crowd passing to and fro - толпа, снующая взад и вперёд

НБАРС > to and fro
4 to and fro

phr adv с одного места на другое; туда и сюда; взад и вперёд; из стороны в сторону; в разные стороны; вверх и вниз

to wander idly to and fro — бесцельно бродить

he swayed to and fro in his rocking-chair — он раскачивался в качалке

to go to and fro — приходить и уходить

I have been daggled to and fro the whole day — целый день меня гоняли по грязи туда и сюда

Синонимический ряд:

back and forth (other) back and forth; backwards and forwards; up and down

English-Russian base dictionary > to and fro
5 to and fro

взад и вперед;
туда и сюда с одного места на другое;
туда и сюда;
взад и вперед;
из стороны в сторону;
в разные стороны;
вверх и вниз - to wander idly * бесцельно бродить - he swayed * in his rocking-chair он раскачивался в качалке - to go * приходить и уходить - to walk * расхаживать /ходить/ взад и вперед;
уходить и приходить - a journey * поездка туда и обратно - a crowd passing * толпа, снующая взад и вперед

Большой англо-русский и русско-английский словарь > to and fro
6 wander

1. n книжн. странствие

2. v бродить; странствовать

to wander about — блуждать; бродить

to wander over the countryside — исходить всю местность

to wander the world — изъездить весь свет

he wandered the forests — он бродил по лесам

to wander forth — отправиться куда глаза глядят

to wander far — бродить далеко

to wander idly to and fro — бесцельно бродить

3. v блуждать

his eyes wandered over the landscape — его взор лениво скользил по местности

4. v ходить

strange whispers wandered about the camp — странные слухи передавались шёпотом по лагерю

5. v заблудиться

to wander away — уйти и заблудиться; отстать

some of the sheep have wandered away — несколько овец куда-то забрели

6. v отклоняться

to wander from the subject — отклониться от темы

7. v заблуждаться; запутаться, сбиться

to wander from proper conduct — вести себя неправильно

8. v путаться, путать; говорить несвязно, непоследовательно

9. v бредить, заговариваться

his mind is wandering — он бредит ; он не в себе, он не в здравом рассудке

10. v шутл. сбивать с толку, с пути

11. v извиваться

Синонимический ряд:

1. amble (verb) amble; meander; perambulate; promenade; saunter

2. bat (verb) bat; browse; circumambulate; drift; gad; gad about; gallivant; maunder; mooch; peregrinate; range; roam; roll; rove; straggle; stroll; traipse; tramp; vagabond; vagabondize

3. deviate (verb) deviate; err; go astray; shift; stray; swerve; veer

4. digress (verb) depart; digress; divagate; diverge; excurse; ramble

5. move (verb) extend; move; pass

Антонимический ряд:

pause; perch; remain; rest; settle; stay; stop; tarry; wait

English-Russian base dictionary > wander

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to wander idly to and fro - бесцельно бродить

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to wander idly to and fro - бесцельно бродить

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: